Այսպես կոչված «խաղաղություն»՝ Արցախ բառի արգելքի գնով

Так называемый «мир» ценой запрета слова «Арцах»

Армянским фигуристам, представляющим Армению, по требованию Азербайджана запретили выступать с произведением, носящим название «Арцах». Хотя на первый взгляд может показаться, что речь идёт лишь о спортивном или техническом вопросе, на самом деле он имеет гораздо более глубокое и политическое значение. Об этом заявил политолог Сурен Золян.

По его словам, произошедшее свидетельствует не только о проникновении политики в спорт, но и о том, что на самом деле означает так называемый «мир», о котором сегодня говорят на международных площадках. «Когда нам говорят, что в регионе установился мир, следует понимать, о каком мире идет речь, если сегодня уже не только Азербайджан, но и международные инстанции фактически запрещают даже использование слова „Арцах“», — отмечает Золян.

Сторону, совершившую геноцид, представляют, как инициаторк мира

По оценкам Золяна, произошедшее особенно шокирует на фоне того, что насильственное выселение и процесс этнической чистки, осуществленные в Арцахе, не получили должной международной оценки. В результате сегодня армянам не только запрещено жить на своей земле, но и даже упоминать название этой территории.

«Это следствие ситуации, при которой сторона, осуществившая геноцид, представляется как инициатор мира, а международные — достаточно авторитетные и, казалось бы, независимые — структуры принимают именно ее диктат», — подчеркнул Золян. По его словам, подобаня ситуация — беспрецедентна в истории.

Правовые нарушения и вопрос позиции Армении

Золян указал на правовую сторону стороне вопроса, отмечая, что данное произведение зарегистрировано под названием «Арцах» в рамках международного авторского права. По его словам, ни одна структура не имеет права без согласия автора менять название музыкального произведения. «Сначала необходимо было получить согласие автора, чего сделано не было», — подчёркивает он.

Кроме того, Золян напоминает, что это же произведение ранее уже исполнялось на международных площадках, и тогда Азербайджан не выдвигал никаких возражений. «Тогда мира не было, но проблем они не видели. А сейчас, в условиях так называемого мира, давление доходит уже до уровня культуры и словаря», — говорит он.

Запрет слова «Арцах» — не частный эпизод, а символ большой трагедии

По убеждению Золяна, сложившаяся ситуация является также следствием позиции нынешнего руководства Армении. По его словам, если государство фактически отказывается защищать подобные вопросы или даже занимает позицию противника, то все усилия отдельных деятелей, партий или общественных организаций обречены на провал.

«Когда на международных площадках поднимается вопрос достойного возвращения населения, сохранения культурного наследия или другие фундаментальные вопросы, ответ всегда будет один: ваше государство против, поскольку это противоречит мирной повестке», — подчёркивает Золян.

По его словам, запрет слова «Арцах» — это не мелкий эпизод, а символ большой трагедии. «Это показывает, что мир строится за счет армян — на всех уровнях. Это не мир между равными, а процесс, в котором одна сторона диктует свои условия, а другая вынуждена молчать», — заключает Золян.

Прокрутить вверх